🗞️ 뉴스 링크 다이제스트 (2026-01-13)

업데이트: 2026-01-13 18:39 (KST)

아래에서 링크 복사를 눌러 GPT/Gemini에 붙여넣어 심화 질문하세요.

🔒 표시는 유료 가능성이 있는 매체입니다. 대신 무료 대체 기사를 자동으로 붙여줍니다.

CNBC

• EN: Trump’s tariff gambit over Iran risks derailing U.S.–China trade deal
  KO: 트럼프의 이란발 관세 책략, 미-중 무역협상 탈선 위험 초래
  원문 열기링크 복사
• EN: Orsted jumps 5% after U.S. judge rules firm can resume wind project halted by Trump
  KO: 트럼프가 중단시킨 풍력 프로젝트 재개 판결 후 오스테드 주가 5% 급등
  원문 열기링크 복사

Yahoo Finance

• EN: Taiwan’s Shin Kong Life and Taishin Life finalise merger
  KO: 대만 신광생명 및 태신생명, 합병 최종 완료
  원문 열기링크 복사
• EN: Earnings live: Delta Air Lines, JPMorgan Chase to kick off fourth quarter reporting season
  KO: 어닝 라이브: 델타 항공, JP 모건 체이스 4분기 실적 시즌 개시
  원문 열기링크 복사
• EN: Investors back energy providers over big tech for 2026 AI bets, says BlackRock
  KO: 블랙록, 2026년 AI 투자처로 빅 테크보다 에너지 기업 지지
  원문 열기링크 복사
• EN: Global Upstream Capex Set To Fall Again In 2026 Amid Low Oil Prices
  KO: 저유가 지속으로 2026년 글로벌 상류(Upstream) 자본 지출 또다시 감소 전망
  원문 열기링크 복사
• EN: Bernstein Raises Walmart (WMT) Price Target on 2026 Consumer Spending Expectations
  KO: 번스타인, 2026년 소비 지출 기대에 월마트(WMT) 목표가 상향 조정
  원문 열기링크 복사
• EN: Oil Gains on Iran Supply Disruption Fears After U.S. Tariffs
  KO: 미국의 이란 관세 부과 후 공급 차질 우려로 유가 상승
  원문 열기링크 복사
• EN: Costco (COST) Added to Mizuho Top Picks After Pullback
  KO: 코스트코(COST), 주가 하락 후 미즈호 ‘최고 추천 종목’에 추가
  원문 열기링크 복사
• EN: PepsiCo (PEP) Partners with Siemens and NVIDIA to Modernize Plants Using Digital Twins
  KO: 펩시코(PEP), 지멘스 및 엔비디아와 협력하여 디지털 트윈으로 공장 현대화
  원문 열기링크 복사
• EN: Piper Sandler Sees Colgate (CL) Reaccelerating in 2026, Lifts Price Target
  KO: 파이퍼 샌들러, 콜게이트(CL) 2026년 가속화 전망하며 목표가 상향
  원문 열기링크 복사
• EN: Bernstein Sees 2026 Favoring Higher-Income Shoppers, Boosts Dollar General (DG) Target
  KO: 번스타인, 2026년 고소득층 소비자 우위 예측하며 달러 제너럴(DG) 목표가 상향
  원문 열기링크 복사

CNA

• EN: CNA Explains: What a US intervention in Iran could look like as Trump considers options
  KO: CNA 해설: 트럼프가 옵션을 고려하는 가운데 미국의 이란 개입 시나리오는?
  원문 열기링크 복사
• EN: Malaysia to take legal action against X over Grok AI concerns
  KO: 말레이시아, Grok AI 우려로 X(트위터)에 법적 조치 예고
  원문 열기링크 복사
• EN: Drink prices could rise by up to 60 cents under Singapore's new beverage return scheme, importers warn
  KO: 수입업자 경고: 싱가포르 새 음료 용기 반환 제도 시행 시 음료 가격 최대 60센트 인상 가능성
  원문 열기링크 복사
• EN: China warns citizens in Cambodia of kidnappings, job scam ads following recent busts
  KO: 중국, 최근 검거 사태 후 캄보디아 내 납치 및 취업 사기 광고 주의보 발령
  원문 열기링크 복사
• EN: North Korea's Kim revamps private security detail, South says
  KO: 한국 발표: 북한 김정은, 사설 경호팀 개편
  원문 열기링크 복사
• EN: BBC seeks to have Trump's US$10 billion lawsuit dismissed
  KO: BBC, 트럼프의 100억 달러 소송 기각 추진
  원문 열기링크 복사
• EN: G7, other allies discuss ways to reduce dependence on Chinese rare earths
  KO: G7 등 동맹국들, 중국 희토류 의존도 줄일 방안 논의
  원문 열기링크 복사
• EN: Ajax to stick with interim coach Grim for rest of season
  KO: 아약스, 임시 감독 그림과 남은 시즌 함께 하기로 결정
  원문 열기링크 복사
• EN: Japan, South Korea push for closer ties to counter regional tension
  KO: 일본과 한국, 지역 긴장에 대응하기 위해 관계 강화 추진
  원문 열기링크 복사
• EN: CNA Explains: Why global public debt is swelling – and why it matters
  KO: CNA 해설: 글로벌 공공 부채가 증가하는 이유와 그 중요성
  원문 열기링크 복사

DW News

• EN: France: Le Pen in court to appeal 2027 election ban
  KO: 프랑스: 르펜, 2027년 선거 출마 금지 항소 위해 법원 출석
  원문 열기링크 복사
• EN: Iran: International calls resume but internet still cut
  KO: 이란: 국제 전화 통화 재개됐으나 인터넷 여전히 차단
  원문 열기링크 복사
• EN: Uganda election: Chances for change?
  KO: 우간다 선거: 변화의 가능성은?
  원문 열기링크 복사

BBC World

• EN: Le Pen's political fate rests on appeal trial opening in France
  KO: 르펜의 정치적 운명, 프랑스 항소 재판에 달려
  원문 열기링크 복사

Bloomberg Markets 🔒(유료 가능)

• EN: Symrise Rallies on €400 Million Buyback, Talks to Sell Unit
  KO: 심라이즈, 4억 유로 자사주 매입 및 사업부 매각 논의에 주가 급등
  원문 열기링크 복사
• EN: Maersk Makes Another Voyage Through Red Sea in Test of Safety
  KO: 머스크, 안전 점검 위해 홍해 항로 재운항
  원문 열기링크 복사
• EN: Mag Seven Outperformance Story Not Over: Morgan Stanley
  KO: 모건 스탠리 “매그니피센트 7의 초과 성과는 끝나지 않았다”
  원문 열기링크 복사
• EN: Diageo Said to Weigh Options for China Assets Including Sale
  KO: 디아지오, 중국 자산 매각 포함 옵션 검토 중으로 알려져
  원문 열기링크 복사
• EN: Rally in European Stocks Looks Most Stretched in Over a Decade
  KO: 유럽 증시 랠리, 10여 년 만에 가장 과열된 상태
  원문 열기링크 복사
• EN: Japan Politics Matter More Than Fed, CPI – 3-Minute MLIV
  KO: 3분 MLIV: 일본 정치가 연준이나 CPI보다 더 중요
  원문 열기링크 복사
• EN: GigaDevice Jumps 38% in Hong Kong After $600 Million Listing
  KO: 기가디바이스, 6억 달러 상장 후 홍콩 증시에서 38% 급등
  원문 열기링크 복사