🗞️ 뉴스 링크 다이제스트 (2026-01-14)

업데이트: 2026-01-14 07:01 (KST)

아래에서 링크 복사를 눌러 GPT/Gemini에 붙여넣어 심화 질문하세요.

🔒 표시는 유료 가능성이 있는 매체입니다. 대신 무료 대체 기사를 자동으로 붙여줍니다.

Semafor

EN: Three Trump Cabinet officials heading to Ohio and Michigan to talk auto affordability

KO: 트럼프 행정부 각료 3인, 오하이오와 미시간에서 자동차 가격 적정성 논의 예정.

원문 열기
EN: Powell investigation has little financial or political upside

KO: 파월 의장 조사, 경제적·정치적 실익 거의 없을 것.

원문 열기
EN: Pentagon's $1B stake to shake up defense industry, CEO says

KO: 국방부 10억 달러 투자, 방위 산업 개편할 것(CEO).

원문 열기
EN: US inflation holds steady as White House ramps up affordability push

KO: 미 인플레이션 안정세 유지, 백악관은 물가 안정 노력 강화.

원문 열기
EN: Global leaders & CEOs join leadership of Semafor World Economy 2026 annual convening

KO: 글로벌 지도자와 CEO들, '세마포르 세계 경제 2026 연례 회의' 주도.

원문 열기
EN: US emissions rise in 2025 after two-year decline

KO: 미국 온실가스 배출량, 2년 감소 후 2025년에 다시 증가.

원문 열기
EN: Orsted wins ruling to resume wind project halted by Trump

KO: 오스테드, 트럼프가 중단시켰던 풍력 프로젝트 재개 승소.

원문 열기
EN: Electric grid transformer delays show no sign of easing

KO: 전력망 변압기 공급 지연, 완화될 기미 보이지 않아.

원문 열기
EN: Winners and losers emerge in Venezuela

KO: 베네수엘라에서 승자와 패자가 갈리다.

원문 열기
EN: Gulf countries join rush to debt with new bond issuances

KO: 걸프 국가들, 신규 채권 발행으로 부채 급증 대열 합류.

원문 열기

CNBC

EN: Greenland's PM has a blunt message for Trump: 'We choose Denmark' over the U.S.

KO: 그린란드 총리, 트럼프에게 직언: "우리는 미국 대신 덴마크를 선택한다."

원문 열기
EN: A major development in Trump's Fed feud is set to happen next week in the Supreme Court

KO: 트럼프와 연준 갈등의 주요 분수령, 다음 주 대법원에서 결정될 예정.

원문 열기
EN: Oil prices rise more than 2% after Trump cancels meetings with Iran, tells protesters help is on the way

KO: 트럼프, 이란 회담 취소 및 시위대에 지원 약속 후 유가 2% 이상 급등.

원문 열기
EN: Global central bankers unite in defense of Fed Chair Jerome Powell

KO: 세계 중앙은행장들, 제롬 파월 연준 의장 지지하며 단합.

원문 열기
EN: Trump attacks Powell again amid Fed independence fears: 'That jerk will be gone soon'

KO: 트럼프, 연준 독립성 우려 속 파월 재공격: "그 바보는 곧 물러날 것."

원문 열기
EN: December core consumer prices rose at a 2.6% annual rate, less than expected

KO: 12월 근원 소비자물가, 예상보다 낮은 연 2.6% 상승률 기록.

원문 열기
EN: Boeing outsold Airbus last year for first time since 2018, deliveries rise to 600

KO: 보잉, 2018년 이후 처음으로 에어버스 판매량 추월… 인도량 600대 기록.

원문 열기

Yahoo Finance

EN: Geopolitical Risks Are Mounting. Why Goldman Sachs Says Oil Will Keep Falling.

KO: 지정학적 위험 고조에도 골드만삭스가 유가 하락을 전망하는 이유.

원문 열기
EN: Solid Results Lifted TJX Companies (TJX) in Q4

KO: TJX 컴퍼니즈(TJX), 4분기 견고한 실적으로 주가 상승.

원문 열기
EN: Doximity (DOCS) Slid on Renewed Volatility

KO: 닥시미티(DOCS), 변동성 재개로 주가 하락.

원문 열기
EN: TE Connectivity plc (TEL) Benefitted from Secular Trends in Its Automotive and Industrial Sectors

KO: TE 커넥티비티(TEL), 자동차 및 산업 부문의 장기적 추세로 이익 실현.

원문 열기
EN: Here’s Why Shopify (SHOP) Rose in Q4

KO: 쇼피파이(SHOP)가 4분기에 상승한 이유.

원문 열기
EN: What 10% Credit-Card Rate Cap Would Mean for Your Wallet

KO: 신용카드 이자율 10% 상한선, 소비자의 지갑에 어떤 의미인가.

원문 열기
EN: Wheat Rallying Ahead of USDA Report

KO: 미 농무부 보고서 발표 앞두고 밀 가격 급등세.

원문 열기
EN: Corn Starting Monday with Slight Gains

KO: 옥수수, 월요일 소폭 상승세로 출발.

원문 열기
EN: Soybeans Posting Pre-USDA Gains on Monday Morning

KO: 월요일 오전, 미 농무부 보고서 발표 앞두고 대두 가격 상승.

원문 열기
EN: Cotton Trading with Monday AM Gains

KO: 면화, 월요일 오전장 상승세로 거래.

원문 열기

CNA

EN: Costa Rica's security director says plot to assassinate president uncovered

KO: 코스타리카 안보 책임자, 대통령 암살 계획 적발 발표.

원문 열기
EN: US teachers union says it's leaving X over sexualized AI images of children

KO: 미 교원 노조, 아동 성적 AI 이미지 문제로 플랫폼 X 탈퇴 선언.

원문 열기
EN: Dortmund ease past Werder 3-0 to stretch unbeaten run

KO: 도르트문트, 베르더에 3-0 완승 거두며 무패 행진 질주.

원문 열기
EN: Alpine skiing-Shiffrin wins Flachau slalom in US one-two with Moltzan

KO: 알파인 스키: 시프린, 플라하우 회전 우승… 몰찬과 함께 미국 1, 2위 독식.

원문 열기
EN: Amazon pushes suppliers for cuts ahead of Supreme Court tariff ruling, FT reports

KO: FT 보도: 아마존, 대법원 관세 판결 앞두고 공급업체에 가격 인하 압박.

원문 열기
EN: Hamas to elect first leader since Sinwar killed by Israel, sources say

KO: 하마스, 이스라엘에 신와르 사망 후 첫 지도자 선출 예정(소식통).

원문 열기
EN: US Republicans seek Clinton contempt charge in Epstein probe

KO: 미 공화당, 엡스타인 조사 불응한 클린턴 전 대통령에 모욕죄 적용 추진.

원문 열기
EN: Man Utd appoint Carrick as interim manager until end of season

KO: 맨유, 캐릭을 시즌 종료까지 임시 감독으로 선임.

원문 열기
EN: From NFL turf to Olympic pool, SoFi Stadium prepares for the World Cup and LA28

KO: NFL 경기장에서 올림픽 수영장까지… 소파이 스타디움, 월드컵 및 LA 2028 준비 박차.

원문 열기
EN: Withdrawal from World Health Organisation makes US, world 'unsafe'

KO: WHO 탈퇴 결정, 미국과 세계를 '더 위험하게' 만들 것.

원문 열기

DW News

EN: Can EU exert more pressure on Iran with sanctions?

KO: EU, 대이란 제재로 추가 압박 가능할까?

원문 열기
EN: Should EU leaders sit on Trump's 'Board of Peace' for Gaza?

KO: EU 지도자들, 트럼프의 가자지구 '평화 위원회'에 참여해야 하는가.

원문 열기
EN: Contempt threat after Clintons refuse Epstein testimony

KO: 클린턴 부부, 엡스타인 관련 증언 거부로 '의회 모독' 위협 직면.

원문 열기
EN: Uganda: Crackdown, internet blackout ahead of vote

KO: 우간다, 선거 앞두고 탄압 및 인터넷 차단 사태 발생.

원문 열기
EN: Germany: Gelsenkirchen bank thieves used 'manipulated' door

KO: 독일 겔젠키르헨 은행 강도, '조작된' 문 이용해 침입.

원문 열기
EN: Iran at geopolitical crossroads as protests pressure regime

KO: 시위대의 정권 압박 속, 이란은 지정학적 기로에 서다.

원문 열기
EN: Turkish Cypriots: The EU's invisible Europeans

KO: 터키계 키프로스인: EU가 외면하는 유럽인.

원문 열기
EN: Japan, South Korea vow stronger ties amid China challenge

KO: 한국과 일본, 중국의 도전 속 관계 강화 다짐.

원문 열기
EN: Germany news: 2 men charged with planning attacks for Russia

KO: 독일: 러시아를 위한 공격 모의 혐의로 남성 2명 기소.

원문 열기
EN: Kazakhstan oil output plunges as Ukrainian drones strike Russia

KO: 우크라이나 드론, 러시아 공격에 카자흐스탄 석유 생산량 급감.

원문 열기

NBC Top

EN: At least 3 prosecutors resign over concerns about probe into ICE shooting, source says

KO: ICE 총격 사건 조사 우려로 검사 최소 3명 사임(소식통).

원문 열기
EN: Minneapolis Mayor Jacob Frey emerges as city's 'emotional voice' following ICE shooting

KO: ICE 총격 사건 후, 미니애폴리스 시장 제이콥 프레이가 시의 '감성적 대변인'으로 떠올라.

원문 열기
EN: White House to end temporary protected status for Somalis

KO: 백악관, 소말리아인 대상 임시 보호 지위(TPS) 종료 방침.

원문 열기
EN: Supreme Court appears likely to uphold state restrictions on transgender athletes

KO: 대법원, 트랜스젠더 선수에 대한 주 정부의 규제를 지지할 가능성 높아.

원문 열기
EN: Actor Timothy Busfield turns himself in after child sex abuse allegations

KO: 배우 티머시 버스필드, 아동 성추행 혐의로 자수.

원문 열기
EN: House Republicans to hold Bill Clinton in contempt for skipping Epstein deposition

KO: 하원 공화당, 엡스타인 관련 증언 거부한 빌 클린턴 의회 모독죄 추진.

원문 열기
EN: Mike Tomlin steps down as Pittsburgh Steelers head coach

KO: 마이크 톰린, 피츠버그 스틸러스 감독직 사임.

원문 열기
EN: Israeli and Arab officials have privately suggested U.S. hold off on Iran strikes

KO: 이스라엘 및 아랍 관리들, 미국에 대이란 공습 보류 비공개 요청.

원문 열기
EN: Bill Clinton may be held in contempt of Congress

KO: 빌 클린턴 전 대통령, 의회 모독죄에 처해질 수도.

원문 열기
EN: Carriage horse bolts into New York City traffic

KO: 마차 말, 뉴욕 도심 교통 속으로 난입.

원문 열기

BBC World

EN: More than 2,000 people reported killed at Iran protests as Trump says 'help is on its way'

KO: 이란 시위 사망자 2,000명 이상 보고, 트럼프는 "도움이 가는 중" 언급.

원문 열기
EN: Bowen: Authoritarian regimes die gradually then suddenly, but Iran is not there yet

KO: 보웬: 권위주의 정권은 서서히 그리고 갑자기 몰락하지만, 이란은 아직 아니다.

원문 열기
EN: We choose Denmark over US, Greenland's PM says

KO: 그린란드 총리 "우리는 미국 대신 덴마크를 선택한다."

원문 열기
EN: World central bank chiefs 'stand in solidarity' with US Fed chair Powell

KO: 세계 중앙은행장들, 파월 연준 의장에 '연대' 표명.

원문 열기
EN: Republicans vow to hold Bill Clinton in contempt as he skips Epstein testimony

KO: 공화당, 엡스타인 증언 거부한 빌 클린턴에 대해 의회 모독죄 추진 천명.

원문 열기
EN: Prosecutors seek death penalty for ex-South Korean president Yoon

KO: 검찰, 윤 전 한국 대통령에 대해 사형 구형.

원문 열기
EN: Controversial Dilbert cartoonist Scott Adams dies aged 68

KO: 논란의 만화 '딜버트' 작가 스콧 애덤스 68세로 사망.

원문 열기
EN: Trump administration moves to end deportation protection for Somalis

KO: 트럼프 행정부, 소말리아인 대상 추방 보호 조치 종료 추진.

원문 열기
EN: BTS stand to make $1bn as they announce mammoth comeback tour

KO: BTS, 대규모 컴백 투어 발표하며 10억 달러 수익 전망.

원문 열기

BBC Business

EN: New Birmingham-Manchester rail link to be proposed

KO: 버밍엄-맨체스터 간 신규 철도 연결 계획 제안 예정.

원문 열기
EN: Which countries do business with Iran and what could US tariffs mean?

KO: 이란과 거래하는 국가는? 미국 관세 부과 시 파장은?

원문 열기
EN: Monzo bank says issue affecting its mobile app resolved

KO: 몬조 은행, 모바일 앱 오류 문제 해결 발표.

원문 열기
EN: Lidl to open 19 stores and create up to 640 jobs

KO: 리들, 19개 매장 개점 및 최대 640개 일자리 창출 계획.

원문 열기

NYT World

EN: As Iran’s Government Tries to Quell Protests, Accounts of Brutal Crackdown Emerge

KO: 이란 정부 시위 진압 노력에도 잔혹한 탄압 실태 폭로.

원문 열기
EN: At This Office Park, Scamming the World Was the Business

KO: 이 사무실 단지에서 세계를 상대로 사기 치는 것이 사업이었다.

원문 열기
EN: Greenland Would Be the Largest U.S. Land Acquisition, if Trump Got His Way

KO: 트럼프의 뜻대로 된다면, 그린란드는 미국 역사상 최대 토지 매입이 될 것.

원문 열기
EN: Marine Le Pen Is Appealing a Decision to Bar Her From Office.

KO: 마린 르펜, 공직 취임 금지 결정에 항소.

원문 열기
EN: Trump Urges Antigovernment Protesters in Iran to ‘Take Over’

KO: 트럼프, 이란 반정부 시위대에 "정권을 장악하라" 촉구.

원문 열기
EN: Uganda Cuts Internet Days Before Presidential Election

KO: 우간다, 대통령 선거 며칠 앞두고 인터넷 차단.

원문 열기
EN: Trump Says London Is Unsafe. Its Murder Rate Just Hit a Historic Low.

KO: 트럼프 "런던 위험하다" 발언에도 런던 살인율은 사상 최저치 기록.

원문 열기
EN: How a Syrian Hiking Club Is Rediscovering the Country

KO: 시리아 하이킹 클럽이 나라를 재발견하는 방법.

원문 열기
EN: Spanish Singer Julio Iglesias Accused of Sexual Assault

KO: 스페인 가수 훌리오 이글레시아스, 성폭행 혐의 피소.

원문 열기
EN: China’s ‘Dr. Frankenstein’ Thinks Time Is on His Side

KO: 중국의 '프랑켄슈타인 박사', 시간이 자신의 편이라 믿는다.

원문 열기

NYT Business

EN: In a Risky Gambit, Trump Tries Brute Force to Lower Prices

KO: 트럼프, 가격 인하를 위해 위험한 무력(강압적 조치)을 시도.

원문 열기
EN: Blowback Builds Over Criminal Investigation of Powell

KO: 파월 의장 형사 조사에 대한 비난 여론 고조.

원문 열기
EN: Initial Obamacare Enrollment Drops by 1.4 Million as Expiring ACA Subsidies Drive Up Premiums

KO: ACA 보조금 만료로 보험료 인상, 오바마케어 초기 가입자 140만 명 감소.

원문 열기
EN: What to know about the report.

KO: 해당 보고서에 대해 알아야 할 점.

원문 열기
EN: Orsted Moves to Save Its U.S, Wind Farm Projects

KO: 오스테드, 미국 풍력 발전 프로젝트 구하기 위해 움직여.

원문 열기
EN: CPI Report Shows Food Prices Rose Sharply in December

KO: 12월 CPI 보고서, 식품 가격 급등세 확인.

원문 열기
EN: Gourmet Magazine Is Back, as Unsanctioned New Media

KO: '고메 매거진', 비공식 뉴미디어 형태로 복귀.

원문 열기
EN: JPMorgan Made Less Money Last Year, Facing Pressure on Multiple Fronts

KO: JP모건, 다방면의 압력 속 작년 수익 감소.

원문 열기
EN: The Powell Defense Grows

KO: 파월 의장 옹호 목소리 커진다.

원문 열기
EN: CPI Report Shows Inflation Remained Steady at 2.7% in December

KO: 12월 CPI 보고서, 인플레이션 2.7%로 안정적 유지.

원문 열기

Washington Post World

EN: Trump encourages Iranian protesters; rights group says 2,000 killed

KO: 트럼프, 이란 시위대 독려… 인권 단체는 2,000명 사망 주장.

원문 열기
EN: Prosecutors seek death for South Korea’s former leader over martial law attempt

KO: 검찰, 계엄령 시도 혐의 한국 전 지도자에게 사형 구형.

원문 열기
EN: Iran’s Revolutionary Guard used crypto to evade sanctions, report finds

KO: 이란 혁명수비대, 암호화폐 이용해 제재 회피(보고서).

원문 열기
EN: Germany’s nationalist AfD party hopes to take power in 2026

KO: 독일 민족주의 AfD당, 2026년 집권 목표.

원문 열기
EN: Trump announces 25 percent tariff on countries that trade with Iran

KO: 트럼프, 이란과 거래하는 국가에 25% 관세 부과 발표.

원문 열기
EN: U.S. plane used in boat strike was made to look like civilian aircraft

KO: 선박 공격에 사용된 미군 항공기, 민간 항공기로 위장.

원문 열기
EN: Venezuelan opposition leader meets with Pope Leo before Trump visit

KO: 베네수엘라 야당 지도자, 트럼프 방문 전 레오 교황 알현.

원문 열기
EN: A Trump confidant arrives in New Delhi. Can he reset U.S.-India relations?

KO: 트럼프 측근, 뉴델리 도착… 미-인도 관계 재설정 가능할까?

원문 열기
EN: Ukraine’s ex-commander in chief, envoy to Britain and maybe next president

KO: 우크라이나 전 총사령관, 영국 대사 그리고 차기 대통령 후보?

원문 열기
EN: Hundreds of Iranian protesters feared killed; U.S. considers military strikes

KO: 이란 시위대 수백 명 사망 우려, 미국은 군사 공격 검토.

원문 열기

Washington Post Business

EN: U.S. lost more immigrants than it gained in 2025, new estimate shows

KO: 2025년 미국, 이민 유입보다 유출 인구가 더 많아(새 추정치).

원문 열기
EN: Price growth held firm in December, capping a year of persistent inflation

KO: 12월에도 물가 상승세 견고, 지속된 인플레이션의 한 해 마감.

원문 열기
EN: Global economy holding steady despite threats, thanks to U.S. performance

KO: 미국의 실적 덕분에 세계 경제, 위협에도 흔들림 없이 안정 유지.

원문 열기
EN: Congress agrees to fund Voice of America, bucking Trump shutdown order

KO: 의회, 트럼프 폐쇄 명령 거부하고 '미국의 소리(VOA)' 예산 지원 합의.

원문 열기
EN: The campaign to persuade Trump to investigate the Federal Reserve chief

KO: 트럼프에게 연준 의장 조사를 설득하는 캠페인.

원문 열기
EN: Nearly 15,000 nurses walk out at key New York City hospitals

KO: 뉴욕시 주요 병원 간호사 약 15,000명 파업 돌입.

원문 열기
EN: Which jobs have grown (and declined) fastest during your working life?

KO: 당신의 경력 기간 동안 가장 빠르게 성장하고(혹은 감소한) 직업은 무엇인가?

원문 열기
EN: Justice Department opens a criminal investigation of Fed chair

KO: 법무부, 연준 의장에 대한 형사 조사 착수.

원문 열기

Bloomberg Markets 🔒(유료 가능)

EN: Illumina CEO Sees Big Growth Opportunity in China

KO: 일루미나 CEO, 중국에서 큰 성장 기회 예상.

원문 열기
EN: Traders’ Bets on Fed Cut by June Reinforced by Softer Inflation

KO: 인플레이션 완화로 인해 시장, 6월 금리 인하 베팅 강화.

원문 열기
EN: AstraZeneca CFO on M&A Strategy and Obesity Market

KO: 아스트라제네카 CFO가 말하는 M&A 전략과 비만 시장.

원문 열기
EN: Colombia Sells $5 Billion of Global Bonds Ahead of Elections

KO: 콜롬비아, 선거 앞두고 50억 달러 글로벌 채권 발행.

원문 열기
EN: Growing Number of Options Traders See No Fed Cuts in 2026

KO: 2026년 연준 금리 인하 없을 것, 옵션 트레이더 전망 증가.

원문 열기
EN: Basis Trade Has Ballooned to $1.5 Trillion, Morgan Stanley Says

KO: 모건 스탠리, 베이시스 거래 규모 1조 5천억 달러로 급증 발표.

원문 열기
EN: US Stocks End Lower as Latest CPI Fails to Lift Rate-Cut Spirits

KO: 최신 CPI 보고서, 금리 인하 기대 살리지 못하며 미 증시 하락 마감.

원문 열기
EN: GoodRx CEO on TrumpRx and Surescripts Partnership

KO: GoodRx CEO, 트럼프Rx와 수어스크립츠 파트너십에 대해 논하다.

원문 열기
EN: Tricolor Founder, Ex-COO Plead Not Guilty to Fraud Charges

KO: 트라이컬러 창립자 및 전 COO, 사기 혐의에 대해 무죄 주장.

원문 열기

Email: AXIOS

EN: Axios Vitals

KO: 악시오스 바이탈즈

원문 열기
EN: acquired by Meta

KO: 메타에 인수됨.

원문 열기
EN: axios.link/3LJg9e3

KO: axios.link/3LJg9e3

원문 열기
EN: raised $130m

KO: 1억 3천만 달러 모금.

원문 열기
EN: axios.link/4qIvZV2

KO: axios.link/4qIvZV2

원문 열기
EN: axios.link/4qu7fjN

KO: axios.link/4qu7fjN

원문 열기
EN: axios.link/3LCQxj3

KO: axios.link/3LCQxj3

원문 열기
EN: axios.link/4aR688W

KO: axios.link/4aR688W

원문 열기
EN: axios.link/458bTLI

KO: axios.link/458bTLI

원문 열기
EN: axios.link/49EdOZT

KO: axios.link/49EdOZT

원문 열기
EN: axios.link/3NfwYOh

KO: axios.link/3NfwYOh

원문 열기
EN: axios.link/4aQeNse

KO: axios.link/4aQeNse

원문 열기
EN: axios.link/49RuHl3

KO: axios.link/49RuHl3

원문 열기
EN: axios.link/4aWsfLh

KO: axios.link/4aWsfLh

원문 열기
EN: axios.link/3Nb2XiJ

KO: axios.link/3Nb2XiJ

원문 열기
EN: axios.link/3NgN2PL

KO: axios.link/3NgN2PL

원문 열기
EN: axios.link/3NjDKT5

KO: axios.link/3NjDKT5

원문 열기
EN: axios.link/4aXUh9e

KO: axios.link/4aXUh9e

원문 열기
EN: axios.link/4sxNtFH

KO: axios.link/4sxNtFH

원문 열기
EN: axios.link/4qoDCQU

KO: axios.link/4qoDCQU

원문 열기
EN: axios.link/4qIVe9Y

KO: axios.link/4qIVe9Y

원문 열기
EN: axios.link/3Lwamsi

KO: axios.link/3Lwamsi

원문 열기
EN: axios.link/4aQ9j0B

KO: axios.link/4aQ9j0B

원문 열기
EN: axios.link/3NGXb8s

KO: axios.link/3NGXb8s

원문 열기
EN: axios.link/3LDa4jc

KO: axios.link/3LDa4jc

원문 열기
EN: axios.link/4jJiQZU

KO: axios.link/4jJiQZU

원문 열기
EN: axios.link/4qibUFg

KO: axios.link/4qibUFg

원문 열기
EN: axios.link/3LrcVvO

KO: axios.link/3LrcVvO

원문 열기
EN: axios.link/4ql722v

KO: axios.link/4ql722v

원문 열기
EN: axios.link/49zGvHw

KO: axios.link/49zGvHw

원문 열기
EN: axios.link/3LxvDBK

KO: axios.link/3LxvDBK

원문 열기
EN: axios.link/4jCpKQw

KO: axios.link/4jCpKQw

원문 열기
EN: axios.link/4pCI79h

KO: axios.link/4pCI79h

원문 열기
EN: axios.link/4qUUvTe

KO: axios.link/4qUUvTe

원문 열기
EN: axios.link/3Ls27gY

KO: axios.link/3Ls27gY

원문 열기
EN: axios.link/4jGD3PS

KO: axios.link/4jGD3PS

원문 열기
EN: axios.link/4pwDL3r

KO: axios.link/4pwDL3r

원문 열기
EN: axios.link/3LvVt9p

KO: axios.link/3LvVt9p

원문 열기
EN: axios.link/3L9Q4os

KO: axios.link/3L9Q4os

원문 열기
EN: axios.link/49ywKJn

KO: axios.link/49ywKJn

원문 열기
EN: axios.link/4qOYGzN

KO: axios.link/4qOYGzN

원문 열기
EN: axios.link/49EqPCJ

KO: axios.link/49EqPCJ

원문 열기
EN: axios.link/3ZaZqn2

KO: axios.link/3ZaZqn2

원문 열기
EN: axios.link/3NkODEc

KO: axios.link/3NkODEc

원문 열기
EN: axios.link/3LKEEaP

KO: axios.link/3LKEEaP

원문 열기
EN: arcanopartners.com

KO: arcanopartners.com

원문 열기
EN: axios.link/3Z8nuXH

KO: axios.link/3Z8nuXH

원문 열기
EN: axios.link/3Lgm769

KO: axios.link/3Lgm769

원문 열기
EN: axios.link/3NePmqx

KO: axios.link/3NePmqx

원문 열기
EN: axios.link/4sAXtOl

KO: axios.link/4sAXtOl

원문 열기
EN: axios.link/3LDESR0

KO: axios.link/3LDESR0

원문 열기
EN: axios.link/4qhH5k1

KO: axios.link/4qhH5k1

원문 열기
EN: axios.link/3YCom6J

KO: axios.link/3YCom6J

원문 열기
EN: axios.link/4sCkMav

KO: axios.link/4sCkMav

원문 열기
EN: axios.link/3NtUfvT

KO: axios.link/3NtUfvT

원문 열기
EN: axios.link/3Yyl8Bj

KO: axios.link/3Yyl8Bj

원문 열기
EN: axios.link/45FP6Hj

KO: axios.link/45FP6Hj

원문 열기
EN: axios.link/3Z4XjkG

KO: axios.link/3Z4XjkG

원문 열기
EN: axios.link/49iK1Hd

KO: axios.link/49iK1Hd

원문 열기
EN: psppartners.com

KO: psppartners.com

원문 열기
EN: axios.link/4sTPnRd

KO: axios.link/4sTPnRd

원문 열기
EN: Bureau of Labor Statistics

KO: 노동통계국.

원문 열기
EN: to sign up

KO: 등록하려면.

원문 열기
EN: Start your free trial

KO: 무료 체험 시작하기.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하십시오.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: rare joint statement

KO: 이례적인 공동 성명.

원문 열기
EN: shocking news

KO: 충격적인 소식.

원문 열기
EN: a source said

KO: 소식통에 따르면.

원문 열기
EN: saying on X

KO: X(구 트위터)에 올린 글.

원문 열기
EN: Download the report.

KO: 보고서를 다운로드하세요.

원문 열기
EN: Download the report.

KO: 보고서를 다운로드하세요.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 당신의 조직에 도입하세요.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하십시오.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: Los Alamos

KO: 로스앨러모스.

원문 열기
EN: Lawrence Livermore

KO: 로렌스 리버모어.

원문 열기
EN: built a generative AI-powered system

KO: 생성형 AI 기반 시스템 구축.

원문 열기
EN: embrace AI

KO: AI를 수용하다.

원문 열기
EN: automating

KO: 자동화 중.

원문 열기
EN: several national laboratories

KO: 몇몇 국립 연구소.

원문 열기
EN: safety of multimodal AI systems

KO: 멀티모달 AI 시스템의 안전성.

원문 열기
EN: DARPA findings

KO: DARPA(방위고등연구계획국) 연구 결과.

원문 열기
EN: already experimenting

KO: 이미 실험 중.

원문 열기
EN: Contact us to learn more.

KO: 자세한 내용은 문의하십시오.

원문 열기
EN: withdrawing

KO: 철회 중.

원문 열기
EN: Dark Reading

KO: 다크 리딩.

원문 열기
EN: Wall Street Journal

KO: 월스트리트 저널.

원문 열기
EN: The Register

KO: 더 레지스터.

원문 열기
EN: @iwriteok.bsky.social

KO: @iwriteok.bsky.social

원문 열기
EN: Contact us to learn more.

KO: 자세한 내용은 문의하십시오.

원문 열기
EN: spread the word

KO: 소식을 널리 알리다.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 당신의 조직에 도입하세요.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하십시오.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: How news has changed over 20 years

KO: 20년 동안 뉴스가 어떻게 변화했는가.

원문 열기
EN: Kerry Flynn

KO: 케리 플린.

원문 열기
EN: Sara Fischer

KO: 사라 피셔.

원문 열기
EN: short-form

KO: 짧은 형식.

원문 열기
EN: underemployed workers

KO: 불완전 고용 노동자.

원문 열기
EN: pioneered in China

KO: 중국에서 개척된.

원문 열기
EN: Disney's accelerator program

KO: 디즈니의 액셀러레이터 프로그램.

원문 열기
EN: Business Insider reported

KO: 비즈니스 인사이더 보도.

원문 열기
EN: according to SensorTower

KO: 센서타워에 따르면.

원문 열기
EN: path to profitability

KO: 수익성 확보 경로.

원문 열기
EN: The Atlantic Out Loud

KO: 디 애틀랜틱 아웃 라우드.

원문 열기
EN: introduced

KO: 도입되었다.

원문 열기
EN: prediction market

KO: 예측 시장.

원문 열기
EN: introduced

KO: 도입되었다.

원문 열기
EN: insider trading

KO: 내부자 거래.

원문 열기
EN: state courts

KO: 주 법원.

원문 열기
EN: Yahoo Finance

KO: 야후 파이낸스.

원문 열기
EN: Sports Illustrated

KO: 스포츠 일러스트레이티드.

원문 열기
EN: The Golden Globes

KO: 골든 글로브.

원문 열기
EN: Penske Media

KO: 펜스키 미디어.

원문 열기
EN: betting scandals

KO: 베팅 스캔들.

원문 열기
EN: Share this story

KO: 이 기사를 공유하세요.

원문 열기
EN: Learn more.

KO: 자세히 알아보기.

원문 열기
EN: sent a letter

KO: 서한을 보냈다.

원문 열기
EN: Kerry Flynn

KO: 케리 플린.

원문 열기
EN: Sara Fischer

KO: 사라 피셔.

원문 열기
EN: economic uncertainty

KO: 경제적 불확실성.

원문 열기
EN: Reuters Institute

KO: 로이터 연구소.

원문 열기
EN: cut funding

KO: 자금 지원 삭감.

원문 열기
EN: cut Starlink

KO: 스타링크 차단.

원문 열기
EN: Get access.

KO: 접근 권한을 얻으십시오.

원문 열기
EN: Subscribe today

KO: 오늘 구독하십시오.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하십시오.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: posted on X

KO: X에 게시됨.

원문 열기
EN: 1-min. YouTube demo

KO: 1분 유튜브 데모.

원문 열기
EN: Read more.

KO: 더 읽어보기.

원문 열기
EN: Via Truth Social

KO: 트루스 소셜을 통해.

원문 열기
EN: died today

KO: 오늘 사망했다.

원문 열기
EN: on Truth Social

KO: 트루스 소셜에서.

원문 열기
EN: N.Y. Times obit (gift link)

KO: 뉴욕 타임스 부고 (선물 링크).

원문 열기
EN: More from Axios' Barak Ravid

KO: 악시오스 바락 라비드의 추가 보도.

원문 열기
EN: (Highlight reel)

KO: (하이라이트 영상).

원문 열기
EN: (Final plays)

KO: (마지막 플레이).

원문 열기
EN: See the schedule

KO: 일정을 확인하세요.

원문 열기
EN: Learn more.

KO: 자세히 알아보기.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 당신의 조직에 도입하세요.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하십시오.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기

Email: SEMAFOR

EN: Read on the web

KO: 웹에서 읽기.

원문 열기
EN: Sign up for our free email briefings→

KO: 무료 이메일 브리핑 구독하기 →

원문 열기
EN: made a mess

KO: 엉망진창으로 만들었다.

원문 열기
EN: We need this like we need a hole in the head

KO: 머리에 구멍이 필요하듯이 이것은 필요 없다.

원문 열기
EN: forecast risks for the dollar

KO: 달러화 위험 전망.

원문 열기
EN: bigger than the Fed

KO: 연준보다 더 크다.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s daily US politics briefing

KO: 세마포르의 일일 미국 정치 브리핑 구독.

원문 열기
EN: easing its telecoms blackout

KO: 통신 차단 완화.

원문 열기
EN: explore diplomatic channels

KO: 외교 채널 모색.

원문 열기
EN: secondary tariffs

KO: 2차 관세.

원문 열기
EN: eyeing a military response

KO: 군사적 대응을 주시하다.

원문 열기
EN: it is important to play at least a role

KO: 최소한의 역할을 하는 것이 중요하다.

원문 열기
EN: a clash between Paris and Berlin, this time over defense spending

KO: 이번에는 국방비 지출을 두고 파리와 베를린의 충돌.

원문 열기
EN: dropping tariffs on Chinese-made electric vehicles

KO: 중국산 전기차에 대한 관세 철폐.

원문 열기
EN: the pain of a trade war

KO: 무역 전쟁의 고통.

원문 열기
EN: pressure from China

KO: 중국의 압력.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s forthcoming China briefing

KO: 세마포르의 곧 발간될 중국 브리핑 구독.

원문 열기
EN: very good talk

KO: 매우 좋은 대화.

원문 열기
EN: a good woman, but the cartels are running Mexico.

KO: 좋은 여성이지만, 카르텔이 멕시코를 장악하고 있다.

원문 열기
EN: is boxed in on all sides,

KO: 사면초가에 놓였다.

원문 열기
EN: risks increasing her sentence

KO: 그녀의 형량을 늘릴 위험.

원문 열기
EN: has shot up from 29% in 2022 to 42% now

KO: 2022년 29%에서 현재 42%로 급증했다.

원문 열기
EN: recently defected to them

KO: 최근 그들에게 망명했다.

원문 열기
EN: a proposed one-time tax of 5% on all assets

KO: 모든 자산에 대한 5% 일회성 세금 제안.

원문 열기
EN: ultra-high-net-worth individuals

KO: 초고액 자산가들.

원문 열기
EN: warned in the Financial Times it could backfire

KO: 파이낸셜 타임즈에서 역효과가 날 수 있다고 경고했다.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s Tech briefing

KO: 세마포르 기술 브리핑 구독.

원문 열기
EN: 42% of its electricity from renewable sources by 2030

KO: 2030년까지 전력의 42%를 재생 에너지로 공급.

원문 열기
EN: vast solar and wind potential

KO: 막대한 태양광 및 풍력 잠재력.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s Energy briefing

KO: 세마포르 에너지 브리핑 구독.

원문 열기
EN: Request Invitation

KO: 초대 요청.

원문 열기
EN: and it basically got there

KO: 그리고 기본적으로 거기에 도달했다.

원문 열기
EN: with Europe and Asia leading the charge

KO: 유럽과 아시아가 주도하는 가운데.

원문 열기
EN: count, identify colors, and draw and paint

KO: 세고, 색깔을 식별하며, 그리고 그림을 그리다.

원문 열기
EN: Honestly, telly does not get any better than this

KO: 솔직히, 이보다 더 좋은 TV 프로그램은 없다.

원문 열기
EN: via BBC iPlayer

KO: BBC iPlayer를 통해.

원문 열기
EN: others may have to be more creative

KO: 다른 사람들은 더 창의적이어야 할 수도 있다.

원문 열기
EN: but instead created his own parallel organization.

KO: 대신 자신만의 평행 조직을 만들었다.

원문 열기
EN: Manage your preferences

KO: 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Read our privacy policy

KO: 개인정보 보호 정책 읽기.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: Read on the web

KO: 웹에서 읽기.

원문 열기
EN: Sign up for our free email briefings→

KO: 무료 이메일 브리핑 구독하기 →

원문 열기
EN: Semafor’s Burgess Everett and Eleanor Mueller report

KO: 세마포르의 버지스 에버렛과 엘리너 뮬러 보도.

원문 열기
EN: writing on X

KO: X에 글을 쓰다.

원문 열기
EN: told Semafor’s Liz Hoffman

KO: 세마포르의 리즈 호프만에게 말했다.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor Business

KO: 세마포르 비즈니스 구독.

원문 열기
EN: disruptive

KO: 파괴적인.

원문 열기
EN: leaning toward

KO: ~쪽으로 기울고 있다.

원문 열기
EN: details first shared with Semafor

KO: 세마포르에 처음 공유된 세부 정보.

원문 열기
EN: a letter to their Democratic colleagues.

KO: 민주당 동료들에게 보내는 서한.

원문 열기
EN: restrictions on transgender athletes

KO: 트랜스젠더 선수에 대한 제한.

원문 열기
EN: most-sought-after legislation

KO: 가장 많이 요구되는 입법.

원문 열기
EN: about as many loose ends

KO: 그만큼의 미결 사항.

원문 열기
EN: Republican nominee for president

KO: 공화당 대통령 후보.

원문 열기
EN: white nationalist slogans

KO: 백인 민족주의 슬로건.

원문 열기
EN: Request Invitation

KO: 초대 요청.

원문 열기
EN: p*ssing contest

KO: 우위 다툼.

원문 열기
EN: poised for a breakout

KO: 돌파구 마련 태세.

원문 열기
EN: almost halved

KO: 거의 반으로 줄었다.

원문 열기
EN: weak and an ineffective enforcer

KO: 약하고 비효율적인 집행자.

원문 열기
EN: made a mess

KO: 엉망진창으로 만들었다.

원문 열기
EN: traveling to Denmark

KO: 덴마크로 여행.

원문 열기
EN: car accident

KO: 자동차 사고.

원문 열기
EN: conspicuously silent

KO: 눈에 띄게 침묵하는.

원문 열기
EN: New York-themed crypto token

KO: 뉴욕 테마 암호화폐 토큰.

원문 열기
EN: kill a billionaire tax proposal

KO: 억만장자 세금 제안 무산.

원문 열기
EN: no longer consider harm to human health

KO: 더 이상 인간 건강에 대한 해악으로 간주하지 않는다.

원문 열기
EN: allegedly stole and pawned

KO: 절도 및 전당포에 맡긴 혐의.

원문 열기
EN: shaping election procedures

KO: 선거 절차 형성.

원문 열기
EN: president and vice chair

KO: 회장 및 부의장.

원문 열기
EN: proxy fight

KO: 위임장 대결.

원문 열기
EN: Federal Reserve chair

KO: 연방준비제도 이사회 의장.

원문 열기
EN: rebuked the Trump administration’s investigation

KO: 트럼프 행정부의 조사를 비난했다.

원문 열기
EN: immigration enforcement surges

KO: 이민 단속 급증.

원문 열기
EN: painted to look like a civilian aircraft

KO: 민간 항공기처럼 보이도록 도색됨.

원문 열기
EN: ties to activist groups

KO: 활동가 단체와의 연계.

원문 열기
EN: leave his post

KO: 그의 직책을 떠나다.

원문 열기
EN: political prisoners

KO: 정치범.

원문 열기
EN: ruled out US strikes

KO: 미국의 공격을 배제했다.

원문 열기
EN: Google’s Gemini AI

KO: 구글의 제미나이 AI.

원문 열기
EN: back to podcasting

KO: 팟캐스팅으로 돌아가다.

원문 열기
EN: shut down the broadcaster

KO: 방송국을 폐쇄했다.

원문 열기
EN: Manage your preferences

KO: 환경 설정 관리.

원문 열기
EN: Read our privacy policy

KO: 개인정보 보호 정책 읽기.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 가입하세요.

원문 열기
EN: Learn more here

KO: 여기에서 자세히 알아보기.

원문 열기
EN: Applications are now open here.

KO: 지금 여기에서 지원할 수 있습니다.

원문 열기

Post Views: 5

FinToFit

🗞️ 뉴스 링크 다이제스트 (2026-01-14)

Semafor

CNBC

Yahoo Finance

CNA

DW News

NBC Top

BBC World

BBC Business

NYT World

NYT Business

Washington Post World

Washington Post Business

Bloomberg Markets 🔒(유료 가능)

Email: AXIOS

Email: SEMAFOR

댓글 달기 댓글 취소