🗞️ 뉴스 링크 다이제스트 (2026-01-15)

업데이트: 2026-01-15 07:02 (KST)

아래에서 링크 복사를 눌러 GPT/Gemini에 붙여넣어 심화 질문하세요.

🔒 표시는 유료 가능성이 있는 매체입니다. 대신 무료 대체 기사를 자동으로 붙여줍니다.

Semafor

EN: Congress starts to prepare fallbacks as Trump keeps eyeing Greenland

KO: 트럼프가 그린란드를 계속 주시하자, 의회는 대안 마련에 착수했다.

원문 열기
EN: Netflix, Paramount race to win regulators over on Warner deal

KO: 넷플릭스와 파라마운트, 워너 딜 승인 위해 규제 당국 설득 경쟁 박차.

원문 열기
EN: New York judge flips the AI malpractice debate

KO: 뉴욕 판사, AI 오용에 대한 논쟁의 판도를 뒤집다.

원문 열기
EN: Pentagon adds Musk's Grok to its AI arsenal

KO: 미 국방부, 머스크의 AI '그록'을 군비 목록에 추가.

원문 열기
EN: Time well spent? Workday study finds workers waste time fixing AI mistakes

KO: 워크데이 연구: AI 오류 수정에 시간 낭비하는 직원들.

원문 열기
EN: US patent data shows where tech growth really lies

KO: 미국 특허 데이터가 보여주는 기술 성장의 실제 동력.

원문 열기
EN: How a Democratic senator will use his rare White House invitation

KO: 민주당 상원의원, 이례적인 백악관 초대를 어떻게 활용할 것인가.

원문 열기
EN: US gets first $500 million Venezuelan oil deal, holding some proceeds in Qatar

KO: 미국, 5억 달러 베네수엘라산 석유 첫 거래 성사… 수익금 일부 카타르에 보관.

원문 열기
EN: Africa’s jobs and growth conundrum

KO: 아프리카의 딜레마: 일자리 창출과 경제 성장.

원문 열기
EN: Ghana settles $1.47 billion in energy debts

KO: 가나, 14억 7천만 달러 에너지 부채 청산.

원문 열기

CNBC

EN: Trump, Denmark have 'fundamental disagreement' over Greenland but will keep talking, officials say

KO: 관계자들, 트럼프와 덴마크 그린란드 문제에 '근본적 의견 불일치' 확인, 대화는 지속.

원문 열기
EN: Russia watches as ally Iran edges closer to collapse. Here's why it matters for Moscow

KO: 동맹 이란이 붕괴 위기에 처하자 러시아가 긴장: 모스크바에 중요한 이유.

원문 열기
EN: Trump's war on the Fed threatens global financial stability, European central bankers warn

KO: 유럽 중앙은행가들 경고: 트럼프의 연준 공격은 글로벌 금융 안정을 위협한다.

원문 열기
EN: Why the stock market keeps shrugging as Trump sows more political chaos

KO: 트럼프가 정치적 혼란을 심화시키는데도 주식 시장이 꿈쩍 않는 이유.

원문 열기
EN: Trump administration clears way for Nvidia H200 chip sales to China with a 25% surcharge

KO: 트럼프 행정부, 엔비디아 H200 칩의 대중국 판매 허용… 25% 추가 관세 부과.

원문 열기
EN: Senate expected to vote on Venezuela war powers resolution on Wednesday

KO: 상원, 수요일 베네수엘라 전쟁 권한 결의안 표결 예상.

원문 열기
EN: Supreme Court tariff ruling: It's not just about refunds. Volume of U.S. freight trade could hinge on decision

KO: 대법원 관세 판결: 환불을 넘어 미국 화물 무역량까지 좌우할 수도.

원문 열기
EN: Big Tech is poaching energy talent to fuel its AI ambitions

KO: 빅테크 기업들, AI 야심을 위해 에너지 분야 인재 영입 경쟁.

원문 열기
EN: Trump’s latest geopolitical gambits all lead back to China

KO: 트럼프의 최근 지정학적 전략들, 모두 중국을 겨냥한다.

원문 열기
EN: Tariffs and AI's downside pose top global risks for business, World Economic Forum says

KO: 세계경제포럼, 관세와 AI의 부작용이 기업에 가장 큰 글로벌 위험.

원문 열기

Yahoo Finance

EN: One Beer Maker Bets on Vodka Tea Innovation as Its Rival Defends Legacy Brands

KO: 한 맥주 회사는 보드카 차 혁신에 베팅, 경쟁사는 전통 브랜드 수호.

원문 열기
EN: Reddit Stock Coverage Initiated With Buy Call On Bullish Advertising Growth, AI Potential

KO: 레딧 주식 분석 시작, 광고 성장과 AI 잠재력 기대하며 '매수' 추천.

원문 열기
EN: Kimberly-Clark (KMB) Fell Following the Acquisition Announcement

KO: 킴벌리-클라크(KMB), 인수 발표 이후 주가 하락.

원문 열기
EN: Is PennyMac Stock a Buy, Sell, or Hold for January 2026?

KO: 2026년 1월, 페니맥 주식 매수, 매도, 보유 중 어떤 선택을 해야 할까?

원문 열기
EN: Aptiv’s Q4 2025 Earnings: What to Expect

KO: 앱티브(Aptiv)의 2025년 4분기 실적 전망.

원문 열기
EN: 7 Dividend ETFs I’d Buy Today for a Lifetime of Passive Income

KO: 평생 불로소득을 위해 오늘 사야 할 배당 ETF 7가지.

원문 열기
EN: SOL Strategies Inc.’s DAT++ Model Drives Q4 Revenue — Quarterly Update Report

KO: 솔 스트래티지스, DAT++ 모델이 4분기 매출 견인 성공… 분기 업데이트 보고서.

원문 열기
EN: Why Buying and Selling Heavy Equipment Still Feels Stuck in 2005

KO: 중장비 매매가 여전히 2005년 수준에 머물러 있는 이유.

원문 열기
EN: ‘Wannabe real estate moguls’ bet big on this once-obscure loan type during the pandemic. Now many of them stand to lose

KO: '자칭 부동산 거물', 팬데믹 기간 생소한 대출에 베팅했다가 대규모 손실 위기에 처하다.

원문 열기
EN: Regency Centers Corporation’s Q4 2025 Earnings: What to Expect

KO: 리젠시 센터스(Regency Centers)의 2025년 4분기 실적 전망.

원문 열기

CNA

EN: Trump claims killing of Iran protesters 'has stopped' even as Tehran signals executions ahead

KO: 트럼프, 이란 시위대 살해 '중단' 주장… 테헤란은 사형 집행 예고.

원문 열기
EN: Trump imposes 25% tariff on imports of some advanced computing chips

KO: 트럼프, 일부 첨단 컴퓨팅 칩 수입에 25% 관세 부과.

원문 열기
EN: Iran warns of retaliation if Trump strikes, US withdraws some personnel from bases

KO: 이란, 트럼프 공격 시 보복 경고… 미국은 일부 기지 인력 철수.

원문 열기
EN: Danish official says there's a 'fundamental disagreement' with Trump over Greenland

KO: 덴마크 관리 "트럼프와 그린란드 문제에 '근본적 의견 불일치' 존재".

원문 열기
EN: Soccer–Racist chants target Vinícius Jr before Real Madrid's Copa del Rey clash

KO: 축구: 레알 마드리드 국왕컵 경기 전, 비니시우스 주니어에게 인종차별 구호.

원문 열기
EN: OpenAI to buy compute power from Cerebras in deal worth more than $10 billion, source says

KO: 소식통 "오픈AI, 세레브라스에서 100억 달러 이상 규모 컴퓨팅 파워 구매 예정".

원문 열기
EN: Oracle sued by bondholders over losses tied to AI buildout

KO: 오라클, AI 구축 관련 손실로 채권자들에게 피소당해.

원문 열기
EN: Napoli's title defence hit by scoreless draw with Parma

KO: 나폴리, 파르마와 득점 없이 비기며 우승 수비에 적신호.

원문 열기
EN: Gaza is entering the second phase of the ceasefire plan Trump helped broker, envoy Witkoff says

KO: 위트코프 특사, 가자가 트럼프가 중재한 휴전 계획 2단계에 진입했다고 밝혀.

원문 열기
EN: Senegal snatch late winner to down Egypt and reach Cup of Nations final

KO: 세네갈, 이집트 꺾고 네이션스컵 결승 진출… 경기 막판 결승골 터져.

원문 열기

DW News

EN: US says second phase of Gaza peace plan underway

KO: 미국, 가자 평화 계획 2단계 진행 중이라고 발표.

원문 열기
EN: 'Fundamental disagreement' with US over Greenland remains

KO: 그린란드 문제에 대한 미국과의 '근본적 의견 불일치' 여전.

원문 열기
EN: FBI searches Washington Post reporter's home

KO: FBI, 워싱턴포스트 기자 자택 압수 수색.

원문 열기
EN: Why Iran's fate means more to oil markets than Venezuela's

KO: 석유 시장에서 베네수엘라보다 이란의 운명이 더 중요한 이유.

원문 열기
EN: Tech-savvy Mykhailo Fedorov is Ukraine's new defense minister

KO: 기술 전문가 미하일로 페도로프, 우크라이나 새 국방부 장관에.

원문 열기
EN: Fact check: AI fakes and old videos mislead on Iran protests

KO: 팩트 체크: AI 조작 및 구형 영상이 이란 시위에 대한 오해를 불러일으킨다.

원문 열기
EN: Syria: No end to conflict between Kurds, central government

KO: 시리아: 쿠르드족과 중앙 정부 간 갈등은 끝없이 지속.

원문 열기
EN: Germany: Bundestag president pushes changes to security

KO: 독일 연방 의회 의장, 안보 개혁 추진.

원문 열기
EN: Rescue or crime? Humanitarian aid workers on trial in Greece

KO: 구조인가 범죄인가? 그리스에서 재판받는 인도주의 구호 활동가들.

원문 열기
EN: Wikipedia at 25: Of collective knowledge and its fault lines

KO: 위키피디아 25주년: 집단 지성과 그 이면의 균열.

원문 열기

NBC Top

EN: Denmark seeks 'common way forward' on Greenland after meeting with Trump officials

KO: 덴마크, 트럼프 관리들과의 회동 후 그린란드 문제 '공동 전진 방안' 모색.

원문 열기
EN: U.S. to stop issuing immigrant visas for 75 countries

KO: 미국, 75개국 대상 이민 비자 발급 중단 예정.

원문 열기
EN: Joe Rogan criticizes ICE tactics: 'Are we really going to be the Gestapo?'

KO: 조 로건, ICE 전술 비판하며 "우리가 정말 게슈타포가 될 것인가?"

원문 열기
EN: The aftermath of an attack on Mississippi's largest synagogue

KO: 미시시피 최대 유대교 회당 공격 사건의 여파.

원문 열기
EN: FBI searches home of Washington Post reporter as part of contractor leak investigation

KO: FBI, 계약자 기밀 유출 수사 일환으로 워싱턴포스트 기자 자택 수색.

원문 열기
EN: Timothy Busfield faces new sexual abuse allegation involving 16-year-old girl

KO: 티모시 버스필드, 16세 소녀 관련 새로운 성추행 혐의 직면.

원문 열기
EN: 'It's horrifying': Videos of body bags give rare glimpse of Iran's bloody crackdown

KO: "끔찍하다": 시신 봉투 영상으로 본 이란 유혈 진압의 참혹한 실태.

원문 열기
EN: NASA astronauts prepare to leave the space station due to a medical issue

KO: NASA 우주 비행사들, 건강 문제로 우주 정거장 철수 준비.

원문 열기
EN: U.S. evacuating troops from Qatar air base

KO: 미국, 카타르 공군 기지 병력 철수.

원문 열기
EN: House GOP plans to hold Clintons in contempt of Congress

KO: 하원 공화당, 클린턴 부부에 대한 의회 모독죄 적용 계획.

원문 열기

BBC World

EN: US and UK pulling some personnel from Qatar military base

KO: 미국과 영국, 카타르 군사 기지에서 일부 인력 철수.

원문 열기
EN: Starlink reportedly made free in Iran – but protesters are taking huge risks by using it

KO: 이란에서 스타링크 무료 제공 소식… 하지만 사용자들은 큰 위험을 감수하고 있다.

원문 열기
EN: At least 32 killed after crane collapses on train in Thailand

KO: 태국, 열차 위로 크레인 붕괴… 최소 32명 사망.

원문 열기
EN: Trump administration pauses immigrant visa processing for 75 countries

KO: 트럼프 행정부, 75개국 이민 비자 처리 일시 중단.

원문 열기
EN: US launches phase two of Gaza peace plan with new technocratic government

KO: 미국, 새로운 기술 관료 정부와 함께 가자 평화 계획 2단계 착수.

원문 열기
EN: Italian influencer Chiara Ferragni cleared of cake fraud

KO: 이탈리아 인플루언서 키아라 페라그니, '케이크 사기' 혐의 벗어.

원문 열기
EN: 'Appropriate and unambiguous': White House defends Trump over middle-finger gesture at heckler

KO: 백악관, 트럼프의 야유꾼에 대한 손가락 제스처 "적절하고 명확했다"고 옹호.

원문 열기
EN: Swiss regions ban pyrotechnics after ski bar fire

KO: 스위스 일부 지역, 스키 바 화재 이후 폭죽 사용 금지.

원문 열기
EN: FBI searches home of Washington Post reporter in classified documents probe

KO: FBI, 기밀 문서 유출 수사로 워싱턴포스트 기자 자택 수색.

원문 열기
EN: Amateur stuns world's best to win A$1m in Melbourne

KO: 아마추어 선수, 세계 최고 선수들을 제치고 멜버른에서 100만 호주 달러 획득.

원문 열기

BBC Business

EN: Reeves doesn't rule out wider business rates support across hospitality

KO: 리브스, 접객업 전반에 걸친 광범위한 사업세 지원 가능성 열어둬.

원문 열기
EN: California investigates Grok over AI deepfakes

KO: 캘리포니아주, AI 딥페이크 문제로 그록(Grok)에 대한 조사 착수.

원문 열기
EN: Why the Northern Powerhouse Rail plan will really go ahead this time

KO: 이번에야말로 노던 파워하우스 철도 계획이 실제로 진행될 이유.

원문 열기
EN: TGI Fridays closes 16 UK stores, with 456 job losses

KO: TGI 프라이데이스, 영국 매장 16곳 폐쇄… 456명 실직.

원문 열기
EN: No 10 welcomes reports X is addressing Grok deepfakes

KO: 영국 총리실, X(구 트위터)가 그록 딥페이크 문제를 해결하고 있다는 보도 환영.

원문 열기
EN: Honey, I shrunk the data centres: Is small the new big?

KO: 데이터 센터 축소: '작은 규모'가 새로운 대세가 될까?

원문 열기
EN: Reeves vows rail plan will go ahead, despite cynicism

KO: 리브스, 회의론에도 불구하고 철도 계획 강행을 맹세하다.

원문 열기
EN: China announces record $1tn trade surplus despite Trump tariffs

KO: 트럼프 관세에도 불구하고 중국, 역대 최대 1조 달러 무역 흑자 발표.

원문 열기
EN: Saks files for bankruptcy. What went wrong at the luxury retailer?

KO: 명품 소매업체 삭스 백화점 파산 신청, 무엇이 문제였나.

원문 열기
EN: UK secures record supply of offshore wind projects

KO: 영국, 역대 최대 규모의 해상 풍력 프로젝트 공급 확보.

원문 열기

NYT World

EN: Venezuela Envoy to Visit U.S. for First Official Trip in Years

KO: 베네수엘라 특사, 수년 만에 처음으로 미국 공식 방문 예정.

원문 열기
EN: Why Greenland Matters for a Warming World

KO: 온난화 시대, 그린란드가 중요한 이유.

원문 열기
EN: Mark Carney Heads to Beijing to Discuss Canada-China Relations as U.S. Outlook Darkens

KO: 미국 전망이 어두워지는 가운데, 마크 카니 캐나다-중국 관계 논의 위해 베이징 방문.

원문 열기
EN: Iran Plans to Execute Erfan Soltani as Trump Threatens ‘Strong Action’

KO: 트럼프의 '강력 조치' 위협 속, 이란 에르판 솔타니 사형 집행 계획.

원문 열기
EN: ‘We’re Not Stupid’: What Greenlanders Would Say to Trump

KO: '우리는 바보가 아니다': 그린란드 주민들이 트럼프에게 전하고 싶은 메시지.

원문 열기
EN: Iran’s Leaders May Survive Protests. But Anger Will Likely Persist.

KO: 이란 지도부는 시위에서 살아남을 수 있지만, 국민들의 분노는 지속될 것이다.

원문 열기
EN: Venezuela Announced the Release of Political Prisoners. Families Are Still Waiting.

KO: 베네수엘라, 정치범 석방 발표에도 불구하고 가족들은 여전히 기다림.

원문 열기
EN: Quebec Premier François Legault Resigns Ahead of Elections

KO: 퀘벡 주총리 프랑수아 르고, 선거를 앞두고 전격 사임.

원문 열기
EN: Trump’s Threats to Greenland Raise Serious Questions for NATO

KO: 트럼프의 그린란드 위협, NATO에 심각한 질문을 던지다.

원문 열기
EN: Watch the Leaders of Japan and South Korea Jam to K-pop on the Drums

KO: 한국과 일본 정상, 드럼으로 K-pop 합동 연주를 보다.

원문 열기

NYT Business

EN: Why Banks Are So Worried About a 10% Credit Card Rate Cap

KO: 은행들이 신용카드 이자율 10% 상한선에 대해 우려하는 이유.

원문 열기
EN: Food Prices Keep Climbing, Rattling Consumers and Trump

KO: 식료품 가격 계속 오르며 소비자들과 트럼프를 동요시키다.

원문 열기
EN: Republicans Advance Stock-Trading Bill With Limited Restrictions

KO: 공화당, 규제 최소화한 주식 거래 법안 추진.

원문 열기
EN: These Gyms’ Most Intimidating Machine: The Front Door

KO: 이 헬스장에서 가장 위협적인 기구는 정문이다.

원문 열기
EN: Verizon Outage Affects Tens of Thousands of Users, Tracking Site Shows

KO: 버라이즌 서비스 중단으로 수만 명의 사용자가 피해를 입다.

원문 열기
EN: Bilt Launches New Credit Cards With Mortgage and Rent Rewards: What to Know

KO: 빌트, 주택담보대출 및 임대료 보상 카드 출시: 알아야 할 사항.

원문 열기
EN: 2026 May Be the Year of the Mega I.P.O.

KO: 2026년은 초대형 IPO의 해가 될 수도 있다.

원문 열기
EN: U.S. Weighs Expanding Private Companies’ Role in Cyberwarfare

KO: 미국, 사이버 전쟁에서 민간 기업의 역할 확대를 검토.

원문 열기
EN: Britain Awards Wind Farm Contracts That Will Power 12 Million Homes

KO: 영국, 1,200만 가구에 전력을 공급할 풍력 발전 단지 계약 체결.

원문 열기
EN: Banks Ready Battle Plans to Save Their Credit Card Businesses

KO: 은행들, 신용카드 사업 사수를 위한 전투 계획 준비.

원문 열기

Washington Post World

EN: U.S. announces launch of second phase of Gaza peace plan

KO: 미국, 가자 평화 계획 2단계 착수 발표.

원문 열기
EN: Vance-hosted Greenland meeting ends with ‘fundamental disagreement’

KO: 밴스 상원의원 주최 그린란드 회담, '근본적 의견 불일치'로 종료.

원문 열기
EN: Venezuela releases multiple detained U.S. citizens, State Department says

KO: 미 국무부, 베네수엘라가 억류된 미국 시민 여러 명을 석방했다고 밝혀.

원문 열기
EN: Amid Iran’s blackout, videos show lethal violence across the country

KO: 이란 통신 두절 속에서도, 전국에서 발생한 치명적인 폭력 영상들이 유출.

원문 열기
EN: With tensions high, Israel and Iran secretly reassured each other via Russia

KO: 긴장 고조 속, 이스라엘과 이란 러시아 통해 비밀리에 서로 안심시켜.

원문 열기
EN: Photos emerge from Iran’s protests, veiled by government blackout

KO: 정부의 통제에 가려져 있던 이란 시위 현장 사진 유출.

원문 열기
EN: U.S. withdraws some forces from Middle East as Trump weighs Iran strikes

KO: 트럼프의 이란 공격 저울질 속, 미국 중동 일부 병력 철수.

원문 열기
EN: Many dead after crane collapses onto moving passenger train in Thailand

KO: 태국, 운행 중인 여객 열차 위로 크레인 붕괴… 다수 사망.

원문 열기
EN: World’s fattest parrots set for mating bonanza after bumper berry crop

KO: 세상에서 가장 뚱뚱한 앵무새들, 풍년 맞은 베리 덕분에 짝짓기 대성공 예감.

원문 열기
EN: A Russian city gets a taste of the cold devastation to Ukraine’s power grid

KO: 한 러시아 도시, 우크라이나 전력망 파괴와 같은 혹한의 피해 경험.

원문 열기

Washington Post Business

EN: Saks files for bankruptcy as it struggles to pay debts

KO: 삭스 백화점, 부채 상환 어려움으로 파산 신청.

원문 열기
EN: You don’t need Trump to cap your credit card interest. Just use this script.

KO: 신용카드 이자율 제한, 트럼프 없이도 가능하다: 이 스크립트를 사용하라.

원문 열기
EN: We analyzed hundreds of earnings calls to see what executives really think of the economy

KO: 수백 건의 실적 발표 분석: 경영진이 경제에 대해 실제로 생각하는 바.

원문 열기
EN: Stars and Stripes job applicants are asked if they back Trump policies

KO: 성조기 신문 구직자들, 트럼프 정책 지지 여부 질문받아 논란.

원문 열기
EN: Boomers are staying in the job market as Gen Z struggles to break through

KO: 베이비부머 세대가 일자리에 남아있는 동안, Z세대는 취업에 고군분투.

원문 열기
EN: Parents are cutting back on child care as costs stretch budgets

KO: 육아 비용 부담 증가로, 부모들이 보육 지출을 줄이고 있다.

원문 열기

Bloomberg Markets 🔒(유료 가능)

EN: Emerging Market Currencies From Won to Real Jolted by US Policy

KO: 원화에서 헤알화까지, 미국 정책에 흔들리는 신흥국 통화들.

원문 열기
EN: S&P 500 Posts First Back-to-Back Loss of 2026 After PPI Data

KO: S&P 500, 생산자 물가 지수 발표 후 2026년 첫 연속 하락 기록.

원문 열기
EN: JPMorgan Raises $6 Billion in Its First Bond Sale of Year

KO: JP모건, 올해 첫 채권 매각으로 60억 달러 조달.

원문 열기
EN: Stephen Ross Says Offers for Miami Dolphins Are Close to $15 Billion

KO: 스티븐 로스 "마이애미 돌핀스 인수 제안액 150억 달러에 근접했다".

원문 열기
EN: Treasury 30-Year Yield Slides as Investors Seek Out Havens

KO: 투자자들이 안전 자산을 찾으면서 30년 만기 국채 수익률 하락.

원문 열기
EN: Tech Tumbles as Wall Street Rotation Gains Speed: Markets Wrap

KO: 기술주 폭락, 월스트리트 순환매 가속화 (시장 마감).

원문 열기
EN: Oil Falls as Trump Signals US Response in Iran on Hold

KO: 트럼프, 이란 사태 대응 보류 시사하자 국제 유가 하락.

원문 열기
EN: Blistering Metals Rally Sends Gold, Silver, Copper to Records

KO: 금속 가격 급등세, 금·은·구리 사상 최고가 경신.

원문 열기
EN: Citi CEO Warns of More Job Cuts, Saks Files for Bankruptcy | Bloomberg Markets 1/14/2026

KO: 씨티 CEO 추가 감원 경고, 삭스 파산 신청 | 블룸버그 마켓 (2026년 1월 14일).

원문 열기
EN: Crude Falls After Trump’s Latest Comments on Iran Protests

KO: 트럼프의 이란 시위 관련 발언 후 원유 가격 하락.

원문 열기

Email: AXIOS

EN: $280 million continuation vehicle

KO: 2억 8천만 달러 규모의 연장 펀드.

원문 열기
EN: were accused

KO: 고발당했다.

원문 열기
EN: the lawsuit

KO: 해당 소송.

원문 열기
EN: upcoming IPO

KO: 예정된 IPO.

원문 열기
EN: divest last year

KO: 작년에 매각하다.

원문 열기
EN: axios.link/49kLih1

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3Nt9Vzs

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3YDJOIv

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pEyhDR

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4jHYRuv

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3ZdUH3W

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3NfkMx3

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LHSSJy

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pGCZBd

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4jFtTDj

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4sDAcer

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pHh5O2

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3ZdQMEg

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/49Tji4c

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LMuHJZ

KO: [링크]

원문 열기
EN: growthpal.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/4sG8CNK

KO: [링크]

원문 열기
EN: Read the 2026 Outlooks.

KO: 2026년 전망을 읽어보세요.

원문 열기
EN: axios.link/4jBReWx

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qkLdjz

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LynoFI

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/45FCaBe

KO: [링크]

원문 열기
EN: pedsone.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: gonefco.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/4qrkmCu

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4sDiLe7

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LpT3Jt

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3Ncgcj9

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3NlJWdi

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qXOANj

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4szW7Dz

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LKGmca

KO: [링크]

원문 열기
EN: pillrhealth.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/456jCKq

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/49Agac5

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qtLwbW

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4sKwmR6

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qSzHeP

KO: [링크]

원문 열기
EN: reportedly

KO: 보도에 따르면.

원문 열기
EN: previously accepted

KO: 이전에 수락했다.

원문 열기
EN: facing a proxy fight

KO: 위임장 대결에 직면.

원문 열기
EN: axios.link/49v65yF

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4bwfkje

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3Niqtu4

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qWKKUA

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4aXShOc

KO: [링크]

원문 열기
EN: usercentrics.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/48IkNke

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/454tAMk

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/49v2bEA

KO: [링크]

원문 열기
EN: semcap.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/4aUGAaY

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pBxJhW

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pK1nlj

KO: [링크]

원문 열기
EN: private equity panel

KO: 사모펀드 패널.

원문 열기
EN: axios.link/3Yz0vF7

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4qjVuw6

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/3LBkvUt

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4aZ34rq

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pzegyF

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4bxGFBE

KO: [링크]

원문 열기
EN: lererhippeau.com

KO: [웹사이트 이름]

원문 열기
EN: axios.link/3Zcapwx

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/49T7P4H

KO: [링크]

원문 열기
EN: axios.link/4pAXsXW

KO: [링크]

원문 열기
EN: Financial Modeling Prep

KO: 재무 모델링 준비.

원문 열기
EN: Listen to the 2026 Outlooks on the Exchanges podcast.

KO: Exchanges 팟캐스트에서 2026년 전망을 들어보세요.

원문 열기
EN: to sign up

KO: 등록하려면.

원문 열기
EN: Start your free trial

KO: 무료 체험을 시작하세요.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하세요.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경을 관리하세요.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: building for months

KO: 몇 달 동안 건설 중이다.

원문 열기
EN: double its annual revenue

KO: 연간 수익을 두 배로 늘리다.

원문 열기
EN: biggest bets

KO: 가장 큰 베팅.

원문 열기
EN: "eyes-off" autonomous driving system

KO: '눈을 떼도 되는' 자율주행 시스템.

원문 열기
EN: U.S.-Mexico-Canada free trade agreement

KO: 미국-멕시코-캐나다 자유 무역 협정 (USMCA).

원문 열기
EN: Contact us to learn more.

KO: 자세한 내용은 문의하십시오.

원문 열기
EN: Automotive News

KO: 자동차 뉴스.

원문 열기
EN: TechCrunch

KO: 테크크런치.

원문 열기
EN: Contact us to learn more.

KO: 자세한 내용은 문의하십시오.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 귀하의 조직에 도입하십시오.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하세요.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경을 관리하세요.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: according to Bloomberg

KO: 블룸버그 통신에 따르면.

원문 열기
EN: Download the report.

KO: 보고서를 다운로드하세요.

원문 열기
EN: Download the report.

KO: 보고서를 다운로드하세요.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 귀하의 조직에 도입하십시오.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하세요.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경을 관리하세요.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: bringing new drugs

KO: 신약 출시.

원문 열기
EN: Bart Van de Vyver

KO: 바트 반 데 비버.

원문 열기
EN: partnering

KO: 협력 중.

원문 열기
EN: acquisitions

KO: 인수.

원문 열기
EN: just acquired

KO: 방금 인수했다.

원문 열기
EN: Get the research from West Monroe.

KO: 웨스트 먼로의 연구 자료를 받으세요.

원문 열기
EN: Start your free trial

KO: 무료 체험을 시작하세요.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하세요.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경을 관리하세요.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: Get the latest

KO: 최신 정보를 받으세요.

원문 열기
EN: experimenting with phone bans

KO: 휴대폰 금지를 실험하다.

원문 열기
EN: Full results

KO: 전체 결과.

원문 열기
EN: Read more.

KO: 더 읽어보세요.

원문 열기
EN: said the search

KO: 해당 수색이 말했다.

원문 열기
EN: told the newsroom

KO: 뉴스룸에 말했다.

원문 열기
EN: More from Axios' Sara Fischer

KO: Axios 사라 피셔의 기사 더 보기.

원문 열기
EN: beefing up

KO: 강화 중이다.

원문 열기
EN: on Truth Social today

KO: 오늘 트루스 소셜에서.

원문 열기
EN: Get the latest

KO: 최신 정보를 받으세요.

원문 열기
EN: posting on X:

KO: X(구 트위터)에 게시:

원문 열기
EN: Get Axios Local

KO: Axios Local 구독하기.

원문 열기
EN: Learn more.

KO: 더 알아보기.

원문 열기
EN: Bring it to your org

KO: 귀하의 조직에 도입하십시오.

원문 열기
EN: Advertise with us

KO: 저희와 함께 광고하세요.

원문 열기
EN: manage your email preferences

KO: 이메일 수신 환경을 관리하세요.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기

Email: SEMAFOR

EN: Read on the web

KO: 웹에서 읽어보세요.

원문 열기
EN: Sign up for our free email briefings→

KO: 무료 이메일 브리핑에 가입하세요→

원문 열기
EN: didn’t offer specifics

KO: 구체적인 내용은 제시하지 않았다.

원문 열기
EN: former crown prince

KO: 전 왕세자.

원문 열기
EN: landline phones to inform relatives

KO: 유가족에게 알리기 위한 유선 전화.

원문 열기
EN: backfire by diverting citizens’ attention

KO: 시민들의 주의를 분산시켜 역효과를 내다.

원문 열기
EN: floated duties

KO: 관세를 제안했다.

원문 열기
EN: Russian goods

KO: 러시아 상품.

원문 열기
EN: slowed India’s rice exports

KO: 인도의 쌀 수출 둔화.

원문 열기
EN: also in the crosshairs

KO: 역시 표적에 있다.

원문 열기
EN: reopening fraught geopolitical wounds

KO: 골치 아픈 지정학적 상처를 다시 열다.

원문 열기
EN: impact of tariffs on prices

KO: 가격에 대한 관세의 영향.

원문 열기
EN: hold interest rates steady

KO: 금리를 안정적으로 유지하다.

원문 열기
EN: promoted his economic strategy

KO: 자신의 경제 전략을 홍보했다.

원문 열기
EN: assuage Americans’ cost-of-living concerns

KO: 미국인의 생활비 우려를 완화하다.

원문 열기
EN: fuel inflation

KO: 인플레이션을 부추기다.

원문 열기
EN: who is this for?

KO: 이것은 누구를 위한 것인가?

원문 열기
EN: can’t endorse the investigation

KO: 수사를 지지할 수 없다.

원문 열기
EN: Sign up for Semafor Business

KO: 세마포 비즈니스에 가입하세요.

원문 열기
EN: emerging as potential winners

KO: 잠재적 승자로 부상하다.

원문 열기
EN: A heavy lift with an uncertain pay-off

KO: 불확실한 보상을 위한 힘든 노력.

원문 열기
EN: lowered its oil price forecast

KO: 유가 전망치를 낮췄다.

원문 열기
EN: reopened oil wells

KO: 재개된 유정.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s Energy briefing

KO: 세마포의 에너지 브리핑을 구독하십시오.

원문 열기
EN: cover their energy costs

KO: 에너지 비용을 충당하다.

원문 열기
EN: supply their own power

KO: 자체 전력을 공급하다.

원문 열기
EN: pay their own way

KO: 각자 비용을 지불하다.

원문 열기
EN: to the brink

KO: 벼랑 끝으로.

원문 열기
EN: tell allies on Wednesday

KO: 수요일에 동맹국들에게 알리다.

원문 열기
EN: Takaichi trade

KO: 다카이치 무역.

원문 열기
EN: hit a record high

KO: 사상 최고치를 기록하다.

원문 열기
EN: reduce Takaichi’s vulnerability to domestic pushback

KO: 국내 반발에 대한 다카이치의 취약성을 줄이다.

원문 열기
EN: aggressive discounting

KO: 공격적인 할인.

원문 열기
EN: stop promising 10-minute delivery times

KO: 10분 배송 약속을 중단하다.

원문 열기
EN: protested across the country

KO: 전국적으로 시위했다.

원문 열기
EN: could be destroyed by a single misfortune

KO: 단 한 번의 불행으로 파괴될 수 있다.

원문 열기
EN: one can talk freely under the guise of discussing America

KO: 미국을 논의하는 척하면서 자유롭게 이야기할 수 있다.

원문 열기
EN: open a “Warhammer World” hub

KO: "워해머 월드" 허브 개장.

원문 열기
EN: and an upcoming Amazon Prime TV series

KO: 그리고 다가오는 아마존 프라임 TV 시리즈.

원문 열기
EN: record half-year sales

KO: 기록적인 상반기 매출.

원문 열기
EN: the soft power potential

KO: 소프트 파워 잠재력.

원문 열기
EN: Semafor World Economy

KO: 세마포 세계 경제.

원문 열기
EN: Applications are now open here

KO: 지금 여기에서 지원할 수 있습니다.

원문 열기
EN: but you won’t be allowed back.

KO: 하지만 다시 돌아올 수 없습니다.

원문 열기
EN: Even critics of the Federal Reserve chair refused to support the Trump administration’s probe.

KO: 연준 의장 비판론자들조차 트럼프 행정부의 조사 지지를 거부했다.

원문 열기
EN: Manage your preferences

KO: 환경 설정을 관리하십시오.

원문 열기
EN: Read our privacy policy

KO: 개인정보 보호정책을 읽어보십시오.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: Read on the web

KO: 웹에서 읽어보세요.

원문 열기
EN: Sign up for our free email briefings→

KO: 무료 이메일 브리핑에 가입하세요→

원문 열기
EN: that’s going to be a big problem for him.

KO: 그것은 그에게 큰 문제가 될 것이다.

원문 열기
EN: biggest-ever land acquisition

KO: 사상 최대 규모의 토지 인수.

원문 열기
EN: high-stakes meeting

KO: 중대한 이해관계가 걸린 회의.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s daily US politics briefing

KO: 세마포의 일일 미국 정치 브리핑을 구독하십시오.

원문 열기
EN: the probe could “chip away” at the Fed’s independence

KO: 해당 조사는 연준의 독립성을 "훼손"할 수 있다.

원문 열기
EN: $100 billion a year

KO: 연간 1,000억 달러.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s Business briefing

KO: 세마포의 비즈니스 브리핑을 구독하십시오.

원문 열기
EN: may be decimated by cheap Chinese imports

KO: 저렴한 중국산 수입품에 의해 크게 손상될 수 있다.

원문 열기
EN: it’s going to happen

KO: 그것은 일어날 일이다.

원문 열기
EN: which tumbled by more than 10% last year

KO: 작년에 10% 이상 폭락한.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s forthcoming China briefing

KO: 세마포의 곧 발행될 중국 브리핑을 구독하십시오.

원문 열기
EN: Semafor World Economy

KO: 세마포 세계 경제.

원문 열기
EN: Applications are now open here

KO: 지금 여기에서 지원할 수 있습니다.

원문 열기
EN: threatened 50% tariffs on Brazil

KO: 브라질에 50% 관세를 부과하겠다고 위협했다.

원문 열기
EN: could land it back in Washington’s crosshairs

KO: 워싱턴의 표적이 될 수 있다.

원문 열기
EN: but is leaky

KO: 그러나 불안정하다.

원문 열기
EN: thousands of Starlink receivers

KO: 수천 개의 스타링크 수신기.

원문 열기
EN: The government is trying to jam it

KO: 정부는 이를 방해하려고 시도하고 있다.

원문 열기
EN: made Starlink access free in Iran

KO: 이란에서 스타링크 접속을 무료로 만들었다.

원문 열기
EN: US President Donald Trump has asked Musk

KO: 도널드 트럼프 미국 대통령이 머스크에게 요청했다.

원문 열기
EN: looks set to win a seventh presidential term

KO: 7번째 대통령 임기를 확실시하는 것처럼 보인다.

원문 열기
EN: They’ll see me broken but they’ll never see me give up,

KO: 그들은 내가 망가지는 것을 볼지언정 포기하는 것은 결코 못 볼 것이다.

원문 열기
EN: subscribe to Semafor’s Africa briefing

KO: 세마포의 아프리카 브리핑을 구독하십시오.

원문 열기
EN: to ingratiate themselves with the Trump administration

KO: 트럼프 행정부의 비위를 맞추기 위해.

원문 열기
EN: forecast a 20% profit jump this year

KO: 올해 20% 이익 증가를 예측하다.

원문 열기
EN: changed irrevocably

KO: 되돌릴 수 없게 바뀌었다.

원문 열기
EN: a strong period of growth ending last year

KO: 작년에 끝난 강력한 성장 기간.

원문 열기
EN: shifting its retirees

KO: 퇴직자들을 이동시키다.

원문 열기
EN: ensure certainty of payouts

KO: 지급금의 확실성을 보장하다.

원문 열기
EN: push bond yields higher

KO: 채권 수익률을 높이다.

원문 열기
EN: Overall cancer incidence has remained broadly steady

KO: 전반적인 암 발생률은 대체로 안정적으로 유지되었다.

원문 열기
EN: from a death sentence into a chronic disease

KO: 사형 선고에서 만성 질환으로.

원문 열기
EN: cancer diagnoses and survival rates

KO: 암 진단 및 생존율.

원문 열기
EN: offers a poignant space for reflection, empathy and connection

KO: 성찰, 공감, 연결을 위한 가슴 아픈 공간을 제공한다.

원문 열기
EN: Buy tickets here

KO: 여기에서 티켓을 구매하세요.

원문 열기
EN: Even critics of the Federal Reserve chair refused to support the Trump administration’s probe.

KO: 연준 의장 비판론자들조차 트럼프 행정부의 조사 지지를 거부했다.

원문 열기
EN: Manage your preferences

KO: 환경 설정을 관리하십시오.

원문 열기
EN: Read our privacy policy

KO: 개인정보 보호정책을 읽어보십시오.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기
EN: Read on the web

KO: 웹에서 읽어보세요.

원문 열기
EN: Sign up for our free email briefings→

KO: 무료 이메일 브리핑에 가입하세요→

원문 열기
EN: as soon as today

KO: 빠르면 오늘.

원문 열기
EN: Semafor’s Eleanor Mueller and Burgess Everett report

KO: 세마포의 엘리너 뮐러와 버지스 에버렛 보도.

원문 열기
EN: Freedom Means Affordable Cars

KO: 자유는 저렴한 자동차를 의미한다.

원문 열기
EN: told Semafor’s Burgess Everett

KO: 세마포의 버지스 에버렛에게 말했다.

원문 열기
EN: at least 2,500

KO: 최소 2,500명.

원문 열기
EN: proposal first shared with Semafor

KO: 세마포에 처음 공유된 제안.

원문 열기
EN: announcement shared with Semafor

KO: 세마포에 공유된 발표.

원문 열기
EN: Semafor World Economy

KO: 세마포 세계 경제.

원문 열기
EN: reported a dramatic rise

KO: 급격한 증가를 보고했다.

원문 열기
EN: seized an oil tanker

KO: 유조선을 나포했다.

원문 열기
EN: raised $136 million

KO: 1억 3,600만 달러를 모금했다.

원문 열기
EN: not endorsed

KO: 지지하지 않았다.

원문 열기
EN: America First Global Health Strategy

KO: 미국 우선주의 글로벌 보건 전략.

원문 열기
EN: next month

KO: 다음 달에.

원문 열기
EN: investigated

KO: 조사되었다.

원문 열기
EN: in contempt

KO: 모독죄.

원문 열기
EN: retire from Congress

KO: 의회에서 은퇴하다.

원문 열기
EN: would allow

KO: 허용할 것이다.

원문 열기
EN: federal prosecutors

KO: 연방 검사.

원문 열기
EN: ridiculed Trump’s election fraud claims

KO: 트럼프의 선거 사기 주장을 조롱했다.

원문 열기
EN: Rohan Goswami and Liz Hoffman write

KO: 로한 고스와미와 리즈 호프만이 쓰다.

원문 열기
EN: warned that efforts

KO: 그러한 노력이 경고했다.

원문 열기
EN: wrote a letter

KO: 편지를 썼다.

원문 열기
EN: upholding state laws

KO: 주 법률을 지지하다.

원문 열기
EN: not protected

KO: 보호되지 않는다.

원문 열기
EN: is testing a device

KO: 장치를 테스트 중이다.

원문 열기
EN: left the US

KO: 미국을 떠났다.

원문 열기
EN: temporary protected status

KO: 임시 보호 지위.

원문 열기
EN: wait on large-scale attacks

KO: 대규모 공격을 기다리다.

원문 열기
EN: send an envoy

KO: 특사를 파견하다.

원문 열기
EN: free satellite internet service

KO: 무료 위성 인터넷 서비스.

원문 열기
EN: special circumstances

KO: 특별한 상황.

원문 열기
EN: self-described “anti-vaxxer”

KO: 자칭 "백신 반대론자".

원문 열기
EN: yesterday’s story

KO: 어제 이야기.

원문 열기
EN: Manage your preferences

KO: 환경 설정을 관리하십시오.

원문 열기
EN: Read our privacy policy

KO: 개인정보 보호정책을 읽어보십시오.

원문 열기
EN: Sign up now

KO: 지금 등록하세요.

원문 열기

Post Views: 5

FinToFit

🗞️ 뉴스 링크 다이제스트 (2026-01-15)

Semafor

CNBC

Yahoo Finance

CNA

DW News

NBC Top

BBC World

BBC Business

NYT World

NYT Business

Washington Post World

Washington Post Business

Bloomberg Markets 🔒(유료 가능)

Email: AXIOS

Email: SEMAFOR

댓글 달기 댓글 취소